«Верба» против «Стингера»: новейший российский ПЗРК не имеет аналогов в мире

<ihttps:>

Цена: от 450 тысяч рублей.

VestaCross: высокаяпланка

Серийный выпуск популярного седана начат на заводе в Ижевске, где отлажен полный цикл производства. Все автомобили проходят тестовые испытания. Их результаты фиксируются в карте контроля сборки автомобиля и хранятся не менее пяти лет. Седан обладает рекордным для своего класса дорожным просветом в 203 мм.

lada-2021455.jpg

Цена: от 763 тысяч рублей.

Largus: надежная крыша

Компания «ВИС-Авто» начала производство фургонов и универсалов LADA Largus с высокой крышей. Новую версию уже можно купить в Тольятти, скоро они станут доступны и в других городах. Высота LADA Largus увеличилась на 280 мм — до 1930 мм. В пассажирской модификации в надстройке предусмотрены дополнительные окошки.

lada-3021458.jpg

Цена: от 672,4 тысячи рублей.

Родные иномарки

Hyundai Tucson: признак породы

</h2>

Обновленную версию популярного корейского кроссовера представил Калининградский завод «Автотор». Машина оснащена бензиновыми двигателями объемом 2 л и турбированным мотором объемом 1,6 л. Доступен дизельный двигатель объемом 2 л и мощностью 185 л. с. с восьмиступенчатой автоматической трансмиссией.

Характерные узкие светодиодные фары оснащены системой интеллектуального дальнего света.

lada-4021505.jpg

Цена: от 1,399 миллиона рублей.

KIA Ceed: продвинутое поколение

«Автотор» начал производство KIA Ceed третьего поколения — теперь модель называется именно так. Полностью независимая подвеска нового Ceed обеспечит лучший контроль на поворотах и устойчивость на высокой скорости. В оснащение входит интеллектуальная система автоматической парковки. Впервые на KIA доступно обогреваемое ветровое стекло.

lada-5021511.jpg

Цена: от 949,9 тысячи рублей.

Ford EcoSport: покоритель снегов

Обновленный компактный кроссовер будет выпускаться на заводе компании Ford Sollers в Набережных Челнах по технологии полного цикла. Российский Ford EcoSport получил полный «зимний пакет» и русифицированную навигационную систему. Впервые доступна версия с полным приводом и автоматом.

lada-6021514.jpg

Цена: от 791 тысячи рублей.

Toyota Camry: японское качество

На заводе в Санкт-Петербурге дан старт производству Toyota Camry нового поколения. Популярный седан предстанет в семи вариациях. Моторный ряд также многообразен: от двухлитровых устройств на 150 лошадиных сил до 249-сильных двигателей объемом 3,5 литра — он идет в комплекте с восьмиступенчатой коробкой-автомат. Раньше такие детали ставились только на моделях для американского рынка.

Цена: от 1,3 миллиона рублей.

Грузовики и погрузчики

КамАЗ-54901

</h2>

Более современный магистральный автомобиль придет на смену текущему поколению семейства КамАЗ-5490. В стандартную комплектацию входит улучшенная просторная кабина, которая проектировалась на основе конструкции Mercedes-Benz Actros, мотор мощностью 380 — 550 лошадиных сил и 12-скоростная коробка-автомат.

Цена: от 3,8 миллиона рублей.

Hyundai HD65: мал и недорог

Завод «Автотор» приступил к серийному производству компактных грузовичков Hyundai HD65. Простые в эксплуатации, маневренные и выносливые автомобили без проблем используют российские горюче-смазочные материалы. Машины комфортны, легки в управлении, к тому же быстро окупаются.

Цена: от 1,32 миллиона рублей.

«Термит-1000»: мастер на все руки

Завод «Кургандормаш» приступил к испытаниям малогабаритного погрузчика «Термит-1000». Машина универсальная — имея грузоподъемность 1 тысячу кг и высоту подъема стрелы 3,1 м, она может также заниматься планировкой местности, бурением скважин, рытьем траншей, очисткой от снега и мусора и множеством других видов работ.

Цена: от 1 миллиона рублей.

Для сельского хозяйства и не только

ANT 4135 F: мастер-универсал

</h2>

На Ковровском электромеханическом заводе собирают трактор для выполнения сельхозработ — он займет нишу между классическими «Беларусью» и «Кировцем». До сих пор тракторы такого класса в России не делали. Основные преимущества новой машины — высокая проходимость и сниженный расход топлива.

Цена: от 3,7 миллиона рублей.

Агромаш ТГ150: надежный и деликатный

Детище «Агромашхолдинга» — трактор Агромаш ТГ150 не имеет зарубежных гусеничных аналогов. Трактор хвалят за экономичность и долгий срок службы без ремонта. Агромаш ТГ150 укомплектуют резиноармированными гусеницами, и он не будет повреждать асфальтовое покрытие.

Цена: от 3,57 миллиона рублей.

«Силант»: тракторомобиль-внедорожник

Масса универсального полноприводного грузовика-внедорожника, разработанного специалистами владимирского ООО «НПК «Ева», — от 6,8 до 8,5 тонны, и большинство ограничений по весу, сезонных и ремонтных, ему не страшны. Грузовичок резво бегает по снежной целине, управляемо вальсирует по скользкой трассе и легко взбирается на горки.

Цена: около 2 миллионов рублей.

«Митракс Т10»: идеальный помощник

Первый садовый трактор, собранный из отечественных комплектующих, создан в Санкт-Петербурге на базе ПО «Вулкан». Машина может работать на приусадебных участках, в садово-парковых зонах, спортивных комплексах и т.д. При использовании разнообразных навесок «Митракс» заменяет газонокосилку и снегоуборочную машину, перевозит грузы и разбрасывает удобрения, пашет и боронует.

Цена: от 245 тысяч рублей.

Мотоцикл

«Урал»: возвращение легенды

</h2>

С конвейера Ирбитского мотоциклетного завода сошли модернизированные мотоциклы «Урал» — легендарная модель, известная с 60-х годов. Новый «Урал» оснащен мотором экологического класса «Евро-5». При объеме 750 куб. см мощность его мотора — 41 л. с.

Цена: от 614 тысяч рублей.

Тяжелая техника

Scania: масштабная линейка

</h2>

Шведская компания Scania поставила на поток в Санкт-Петербурге производство самосвалов нового поколения, собранных по технологии мелкоузловой сборки. По такой схеме почти готовый грузовик разбирается на части на зарубежном заводе-изготовителе, затем агрегаты, узлы и детали завозятся в Россию, что позволяет снизить таможенные пошлины.

Цена: от 11,69 миллиона рублей.

Бульдозер Б10МП: маневренный и послушный

Челябинский завод промышленных тракторов начал выпуск новой модели бульдозера. Машина управляется джойстиками, что повышает точность ее работы. Бульдозер незаменим на стройке, лесозаготовках, при проведении аварийно-спасательных мероприятий. Не подведет при температуре от плюс 40°С до минус 50°С, при высокой запыленности и даже в условиях тропического климата.

Цена: от 3,8 миллиона рублей.

Тягач-внедорожник: тяни-толкай

Брянский автомобильный завод представил тягач БАЗ-69099, приспособленный для работы в условиях вечной мерзлоты. Он имеет повышенную проходимость, при этом осевая нагрузка техники не превышает 10 тонн, что позволяет использовать ее на любых дорогах. На платформе можно разместить топливозаправочное оборудование, пожарную технику и даже мобильные буровые установки.

Автобус

«Вектор NEXT»: открыт для всех

</h2>

Павловский автобусный завод запустил в серию три новые модификации автобусов «Вектор NEXT»: для маломобильных пассажиров, для междугородных перевозок и на газовом топливе. В модификации «доступная среда» дверной проем расширен до 90 см, есть место для инвалидной коляски, а задняя подвеска может опускаться.

Цена: от 2,985 миллиона рублей.

Спецпредложение

Вездеход «Русак-3993»: через реки и горы

</h2>

Созданная учеными Нижегородского технического университета и конструкторами завода механических трансмиссий из Набережных Челнов машина прошла испытания в Якутии и на Чукотке. Маршрут пролегал через горные хребты, болота, дороги с размокшим грунтом и снежную целину. «Русак-3993» — прототип транспортных средств-амфибий для Арктики и Антарктики.

Aurus класса люкс: для первых лиц

Автомобили Aurus Senat и Aurus Senat Limousine представительского класса, производством которых займется Государственный Центральный научно-исследовательский автомобильный и автомоторный институт «НАМИ», обеспечены баллистической и противовзрывной защитой. Интерьер оформлен натуральной кожей российского производства и древесиной ценных пород. В продаже машины появятся в начале 2019 года и будут дешевле своих собратьев — «Бентли» и «Роллс-Ройса».

Цена: от 10 миллионов рублей.

Снова заговорили с той стороны о необходимости войны между Японией и Россией. За возврат “четырёх северных островов”. Поводом послужило бредовое по своей сути заявление, сделанное в апреле сего года депутатом южно-сахалинской городской думы Александром Анистратовым в соцсетях. Депутат Анистратов в духе современного хайпа предложил перенести из мавзолея тело вождя мирового пролетариата Владимира Ленина и захоронить его на курильском острове Итуруп. Это заявление явно представляет собой тонкий троллинг, однако японцы, до конца не понимающие российских реалий, кажется, восприняли его всерьёз. В комментариях на одном из японских новостных сайтов можно найти в том числе и пассаж о том, что «на “северных территориях” надо построить отделение храма Ясукуни. После того как Япония отвоюет острова, буду молиться там о мире».Япония отвоюет острова…

Зубов Вадим Николаевич — Студент бакалавриата, Ярославский государственный технический университет, Ярославль, Россия

Урядова Анна Вячеславовна — Старший преподаватель кафедры иностранных языков Ярославский государственный технический университет, Ярославль, Россия

Пословицы — это великое наследие наших предков, которое уже не одно поколение передается из уст в уста. В этих небольших высказываниях сокрыта глубокая мудрость, которая способна раскрыть сущность многих вещей. И все же, невзирая на то что пословицы и поговорки используются в разговоре регулярно, многие не могут осознать, насколько они полезны. Существует огромное количество этих коротких высказываний. Так что же такое пословицы?

Итак, пословицы — это короткие высказывания, в которых явно просматривается нравоучительный контекст. Чаще всего эти формулировки ограничиваются одним предложением, реже двумя, но короткими. Еще одним указателем является отсутствие автора, так как все они были созданы народом. Также в пословицах можно проследить рифму, благодаря которой такое выражение читается или говорится на одном дыхании. Для достижения такого эффекта тщательно подбирается порядок слов, а несозвучные друг другу части заменяют синонимами или метафорами.

Пословицы и поговорки встречаются во всех языках мира. Часть из них существует в нескольких языковых культурах, а часть отмечается только в отдельно взятых языке или стране. Как часто в английском языке вы сталкивались с выражениями, которые при переводе на русский язык просто не имели смысла? Например, услышав выражение horse around, вы наверняка прежде всего подумали бы о лошади. Если перевести это словосочетание дословно, то вышло бы «лошадь вокруг», но на самом деле данное выражение переводится как «дурачится, валять дурака». Выражение «rain cats and dogs», что дословно можно перевести как «дождь кошек и собак», на самом деле имеет аналог в русском языке — «льет как из ведра». Таких примеров можно привести очень много. Подобные выражения называются идиомами, и англичане употребляют их довольно часто. Запомнив наиболее распространенные из них, можно сделать свою речь ярче и живее.

Но также встречаются английские пословицы, которые не имеют аналога в русском языке. Чтобы понять их смысл, придется глубже окунуться в менталитет англичан и даже немного в историю их возникновения.

·  Don’t keep a dog and bark yourself

Дословный перевод: «Не держи собаку, если лаешь сам».

Значение этой английском пословицы можно интерпретировать так: не работай за своего подчиненного. Высказывание очень древнее: первое упоминание зафиксировано еще в 1583 г.

·  Every man has his price

Дословный перевод: «У каждого есть своя цена».

Согласно этой пословице, подкупить можно любого, главное — предложить достаточную цену. Наблюдение впервые зафиксировано в 1734 г., но, скорее всего, имеет и более давнюю историю.

·  You can’t make bricks without straw

Дословный перевод: «Нельзя сделать кирпич без соломы».

В некоторых источниках в качестве аналога указывается русское «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», но английская пословица говорит не о трудолюбии, а о невозможности выполнить задачу без необходимых материалов.

·  A volunteer is worth twenty pressed men

Дословный перевод: «Один доброволец стоит двадцати принужденных».

Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть эффективнее большей группы, если у нее есть энтузиазм, стремление. Зародилась эта пословица в начале XVIII в. В то время в королевском флоте были группы матросов, вооруженных дубинками, чьей целью было «насобирать» моряков на флот. Они могли делать это с помощью рассказов в небывалых преимуществах службы или же просто силой (все же вооружены дубинками они были неспроста).

·  Refrigerator rights

Дословный перевод: «Право на холодильник».

Дословно можно перевести с английского языка как «очень близкие, практически семейные отношения». Ведь только член семьи может позволить себе залезть без разрешения в эту кладовую продовольственных запасов.

Хочется так же привести примеры русских идиоматических выражений, аналогов которых нет в английском языке.

·  Сутки

Слово «сутки» в английском языке будет отражать суть явления — «двадцать четыре часа» — twenty-four hours / 24-hours. Дело в том, что как временная величина понятие «сутки» вообще не встречается ни в английском, ни в немецком языках.

В заключение хочется сказать, что в каждом языке существуют как пословицы и поговорки, которые встречаются во многих языках мира, так и выражения, которые не имеют аналогов во всем мире.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий